Αυτόματη παραγωγή συγκρίσεων σε ένα σύστημα παραγωγής κειμένων φυσικής γλώσσας

Abstract

Σε αυτή την εργασία προσπαθήσαμε να διευρύνουμε τις δυνατότητες μιας προϋπάρχουσας μηχανής παραγωγής κειμένων φυσικής γλώσσας. Η μηχανή αυτή παράγει περιγραφές αντικειμένων στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα από συμβολικές πληροφορίες αποθηκευμένες σε οντολογίες OWL. Στη διάρκεια της εργασίας προστέθηκε η δυνατότητα παραγωγής συγκρίσεων ανάμεσα στην οντότητα που περιγράφεται και στις οντότητες που έχουν ήδη περιγράφει. Για να το πετύχουμε αυτό, χρησιμοποιήσαμε μια βελτιωμένη μορφή του αλγόριθμου παραγωγής συγκρίσεων που είχε αναπτυχθεί στη διάρκεια του ερευνητικού έργου Μ-PIRO. Επίσης δημιουργήσαμε μία παραλλαγή του αλγορίθμου, που παράγει συγκρίσεις με όλες τις οντότητες της οντολογίας, εντοπίζοντας χαρακτηριστικά της τρέχουσας οντότητας που είναι μοναδικά στην οντολογία ή που είναι κοινά για όλες τις οντότητες κάποιου υπο-τύπου. Τέλος, διερευνήσαμε πειραματικά αν οι χρήστες προτιμούν τα κείμενα του νέου συστήματος, που περιέχουν συγκρίσεις, έναντι των αντιστοίχων κειμένων χωρίς συγκρίσεις. Για τις ανάγκες των πειραμάτων, χρησιμοποιήσαμε μία οντολογία που περιλαμβάνει πληροφορίες για μια συλλογή εκθεμάτων ενός ηλεκτρονικού μουσείου. Τα αποτελέσματα των πειραμάτων δείχνουν ότι η χρήση των συγκρίσεων κάνει εν γένει τις περιγραφές των κειμένων πιο αρεστές στους επισκέπτες του μουσείου.